Французско-русский фразеологический словарь - jeune loup

честолюбивый молодой человек, молодой карьерист; ≈ из молодых, да ранний

Quoi qu'il en fût ces jeunes loups avaient les dents longues. Ils eurent vite fait de râbler les héritières, et à coups de relations, de pressions ou de millions, les grands postes de l'État. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Как бы там ни было, у этих молодых буржуа оказались загребущие руки. Они быстро расхватали богатых наследниц и, используя родственные связи, давление или свои миллионы крупные государственные посты.

jeune loup aux dents longuesles jeunes loups du sportles jeunes loups du spectacle